Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de mannen, die met hem opgetrokken waren, zeiden: Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij. |
| WLC | וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־עָל֤וּ עִמֹּו֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲלֹ֣ות אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | wəhā’ănāšîm ’ăšer-‘ālû ‘immwō ’āmərû lō’ nûḵal la‘ălwōṯ ’el-hā‘ām kî-ḥāzāq hû’ mimmennû: |
| AC | לא והאנשים אשר עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל העם כי חזק הוא ממנו |
| ASV | But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we. |
| BE | But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we. |
| Darby | But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we. |
| ELB05 | Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir vermögen nicht gegen das Volk hinaufzuziehen, denn es ist stärker als wir. |
| LSG | Mais les hommes qui y étaient allés avec lui dirent: Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous. |
| Sch | Aber die Männer, die mit hinaufgezogen waren, sprachen: Wir können nicht hinaufziehen gegen das Volk, denn es ist uns zu stark! |
| Web | But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we. |
